鍵が折れて家に入れない
今住んでいる家は、集合住宅みたいな感じで、ゲートの中にいくつか家がある。車用のゲートと、人間用のドアがある。私の車はゲートの外に路駐しているので、人間用のドアの鍵しかもらっていない。
今日、その人間用のドアを開けようとしたら、鍵が刺さらない。よく見ると、差し込み口に鍵が刺さったまま折れていた。折れているので取り出せない。自分の鍵も刺さらないので、開けられない。
こういうとき、大家に何と言うか。
まず、私だったらこういう。
So, uhh, you know there’s gate. (ゲートの方指さして)
and, there’s a door for human, right.
so the, door, didn’t open.
I mean, you know, the lock. (ドアノブを回すジェスチャー)
There’s a key stuck in the door lock and it’s broken.
yeah, so I can’t take it off and I can’t put my key in.
hmm. (理解してもらえるまで繰り返す)
Can you please call someone to fix it?
そして、以下がAIによる模範解答。
The key broke off inside the lock. I can’t get in.
さすが。